昔話② シンガポールの昔話

シンガポールの昔話「赤い丘（おか）」

昔々（むかしむかし）、ある小さい南の島に漁師（りょうし）がたくさん住んでいました。そして、毎日幸（しあわ）せに暮（く）らしていました。

しかし、ある日、無数（むすう）のカジキ（espadon）が海からやってきました。そのカジキはとても凶悪（きょうあく）で危（あぶ）なかったですから、たくさんの漁師が殺されてしまいました。その島の皆（みな）は海へ行く勇気（ゆうき）がなくて、魚が捕（と）れませんでした。島の人たちは大変困（こま）っていました。

ですから、島の国王は良い方法を見つけたいと思っていました。その頃（ころ）、アリーという若（わか）い男がいました。アリーは頭がよかったですから、いい方法（ほうほう）を考えました。そして、国王に教えてさしあげました。

「国王様、もし私たちが海辺にたくさんバナナの木を並（なら）べたら、カジキはバナナの木の幹（みき）の中にぶつかります。その幹はとても柔（やわ）らかいので、カジキは動けなくなります。その後で、漁師たちはカジキを捕ればいいのです。皆はもうカジキを恐がらなくなるでしょう。」アリーは国王に言いました。

国王はアリーの指示（しじ）に基（もと）づいて行（おこな）いました。漁師たちはカジキを全（すべ）て捕りました。島の人たちは幸せな生活にもう一度戻（もど）りました。そして、とても喜（よろこ）びました。

しかし、国王は心がせまくて、悪い人でした。アリーに人気が出たのを見て、心配（しんぱい）になりました。そして、ある夜、国王の暗殺者（あんさつしゃ：assassin）がアリーを殺しました。アリーは丘の上に住んでいました。彼の血は丘の上から溢（あふ）れて、地面（じめん）を全部（ぜんぶ）赤く染（そ）めました。

これがシンガポールのレッドヒール（赤い丘）の名前の由来（ゆらい）です。